The Historical and Social meanings of the Algiers' Traditional Costume and Contemporary Fashion - محاضرة المضمون التاريخي والاجتماعي للزي التقليدي والتصميم المعاصر في الجزائر

محاضرة المضمون التاريخي والاجتماعي للزي التقليدي والتصميم المعاصر في الجزائر

23 أبريل 2012

10:00 صباحاً

الجامعة الملكية للبنات

The Historical and Social meanings of the Algiers' Traditional Costume and Contemporary Fashion

23rd April 2012

At 10:00 a.m

The Royal Girls University

يعكس تاريخ الملابس التقليدية المتعددة الطبقات التي ترتديها نساء الجزائر العاصمة عن الخليط المتنوع من الحضارات التي تعاقبت على المدينة منذ خمس وعشرين قرنا خلت.

كما ستسلط المحاضرة الضوء على التحولات التي عرفتها الملابس التقليدية المميزة للعاصمة الجزائرية على مدى الثلاث مائة سنة الأخيرة. كما ستتطرق المحاضرة إلى معاني ورموز اللباس المحلي والزينة ومساهمته في نحت الهوية الوطنية.

كما ستناقش خلال هذه المحاضرة أيضا مسألة تحليل ودراسة أعمال مصممي الموضة المعاصرين وعلاقتهم بالتقاليد والتراث والثقافة المحلية.

مدة المحاضرة: ساعة ونصف (90 دقيقية)، نصف ساعة للنقاش.

اللغة: العربية والإنجليزية.

المحاضر: د. ليلي بلقايد، الجزائر، تقوم الأستاذة ليلي بلقايد حاليا  بإعداد البحوث حول التراث الثقافي غير المادي في مجال الأزياء والملابس التقليدية لصالح وزارة الثقافة في الجزائر والمركز الوطني للبحوث الأنثربولوجية والتاريخية بالجزائر العاصمة. وتشغل حاليا منصب أستاذ ومدير برنامج شهادة الماجستير في إدارة المواد الكمالية الراقية بمعهد جنيف لإدارة الأعمال التابع لجامعة العلوم التطبيقية لغرب سويسرا. كما عملت أيضا كأستاذة متخصصة في نظريات الموضة والتصميم، ورئيس قسم تصميم الموضة التابع لجامعة جنيف في الفترة من 2004 إلى 2008. وتعمل الأستاذة ليلي حاليا على إنهاء دراسة حول العلاقات الثقافية بين مهنة تصميم الموضة والتراث التقليدي بهدف تقديمها كأطروحة دكتوراه في الأنثروبولوجيا الثقافية بجامعة ليون الفرنسية. ومن بين البحوث والدراسات التي نشرتها الأستاذة ليلي بلقايد، نذكر أيضا : جزائريات: تاريخ اللباس في حوض البحر الأبيض المتوسط (1998) ، وهي الدراسة الأولى لما بعد الفترة الاستعمارية التي نشرت حول تاريخ اللباس الجزائري وجذوره. 

للمزيد من المعلومات, اضغط هنا للصفحة الرئيسية

The history of the multilayered traditional costume of Algiers women is the expression of the fusion of diverse civilizations in a twenty-five century city.

The lecture will focus on the transformation of the dress in the Algerian capital throughout the last three hundred years. It will explore the meanings of local clothing and adornment in the construction process of a national identity. It will also analyze the work of contemporary fashion designers and their relation to tradition and local cultural heritage.

Timing: 1.5 hours (90 minutes) and 30 minuet group discussion

Language: Arabic & English

Guest Lecturer: Dr. Leyla Belkaïd, Algeria, Dr. Leyla Belkaïd conducts research on the intangible cultural heritage in the field of traditional dress for the National Center of Anthropological and Historical Research Ministry of Culture of Algeria. She is also Professor and Director of the Master in Luxury Management at the Geneva School of Business Administration, University of Applied Sciences of Western Switzerland. She was previously Professor of Fashion Theory and Head of the Fashion Design Department of the Geneva University of Art and Design from 2004 to 2008. She is completing research on the cultural relationships between fashion design work and traditional heritage for her Ph.D in Cultural Anthropology at the University of Lyon. Among her publications, Algéroises. Histoire d’un costume méditerranéen (1998) is the first postcolonial study published on the history and the ethnography of an Algerian dress. 

for more information, click here for their official website