Showing posts with label Apr 2012 ابريل. Show all posts
Showing posts with label Apr 2012 ابريل. Show all posts
Monday, 15 April 2013
Monday, 30 April 2012
Public Lecture by Dr. Mounir Bouchenaki - محاضرة للدكتور منير بوشناقي
محاضرة للدكتور منير بوشناقي حماية التراث الثقافي من منظور عالمي
30 ابريل 2012
متحف البحرين الوطني
Public Lecture by Dr. Mounir Bouchenaki : Protection of Cultural heritage & management from a global perspective
30 April 2012
Bahrain National Museum
انسجاماً مع برنامج عاصمة الثقافة العربية الرامي إلى تسليط الضوء على
الحوارات وترجمة الأعمال المتميزة إلى العربية ، تستضيف العاصمة البحرينية المنامة
في 30 أبريل القادم الدكتور منير بوشناقي، المدير السابق للمركز الدولي لدراسة صون
وترميم الممتلكات الثقافيـة ( ICCROM).
وسيلقي الدكتور بو شناقي الذي كان يشغل كذلك منصب المدير المساعد
السابق للثقافة باليونسكو، محاضرة مفتوحة بعنوان: " حماية التراث الثقافي
والإدارة من منظور عالمي" في متحف البحرين الوطني.
للمزيد من المعلومات, اضغط هنا للصفحة الرئيسية
In continuation of the Capital of Arab Culture's
programme of speaking engagements and translation of distinctive work into
Arabic, on 30th April, Manama will host Dr Mounir Bouchenaki, former Director
of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration
of Cultural Property (ICCROM) and former Assistant Director for Culture at
UNESCO.
He will give a public talk entitled: 'The Protection of
Cultural Heritage and Management from a Global Perspective.'
for more information, click here to visit their official website
ورشة رسم للأطفال - Drawing workshop for kids
ورشة رسم للأطفال
30 ابريل - 23 مايو
الأثنين و الاربعاء من الساعة 4:30 مساءً حتى 5:30 مساءً
مركز الفنون (بالقرب من القاعة الثقافية)
للاطفال الذين يتراوح أعمارهم من 5 إلي 14 سنة
ستنعقد الدورة بالغتين العربية والإنجليزية
Drawing workshop for kids
April 30th - May 23rd
Mondays & Wednesdays at 4:30 - 5:30 pm
Art Center (next to culture Hall)
children aged between 5 and 14 years old
Sunday, 29 April 2012
Saturday, 28 April 2012
افتتاح المركز العربي الإقليمي العربي للتراث العالمي - Opening of the Arab Regional Centre for World Heritage
افتتاح المركز العربي الإقليمي العربي للتراث العالمي
مبنى المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي
28 أبريل 2012
في 28 أبريل سيتم تدشين مبنى المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي
تزامناً مع انعقاد الاجتماع الأول لمجلس الادارة، وستقوم وزيرة الثقافة رئيس مجلس
ادارة المركز والأعضاء بافتتاح المبنى رسمياً.
وكما نصت عليه الاتفاقية المبرمة بين مملكة البحرين ومنظمة اليونسكو
في فبراير 2010 فان قد تم إنشاء المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي يهدف لدعم
تنفيذ اتفاقية التراث العالمي في الدول العربية وذلك من أجل حماية وحفظ وعرض مواقع
التراث الثقافي والطبيعي.
للمزيد من المعلومات, اضغط هنا للصفحة الرئيسية
Opening of the Arab Regional Centre for World Heritage
Arab Regional Centre for World Heritage
28th April 2012
On 28th April, HE Shaikha Mai, the Minister of Culture, will open the Arab Regional Centre for World Heritage, after which its Board of Directors will hold their first meeting.
In line with the February 2010 agreement between the Government of Bahrain and UNESCO, the Arab Regional Centre for World Heritage is established to support the implementation of the World Heritage Convention in the Arab States region with the underlying aim of protecting, conserving and presenting cultural and natural heritage.
for more information, click here for their official website
Regional Conference Prehistory and Early Civilizations in the Arab Region - المؤتمر الإقليمي عصور ماقبل التاريخ وفجر الحضارات في المنطقة العربية
28
أبريل إلى 2 مايو 2012
برعاية كريمة من
صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة صاحب الجلالة ملك
مملكة البحرين المفدى رئيسة المجلس الأعلى للمرأة يعقد المؤتمر الإقليمي حول عصور
ما قبل التاريخ والحضارات المبكرة في المنطقة العربية في المنامة خلال الفترة من
28 أبريل حتى 2 مايو، ويسعى المؤتمر إلى رفع مستوى الوعي حول الحاجة إلى تعزيز
البحوث المتعلقة بمواقع ما قبل التاريخ وحماية تلك المواقع، وتضمينها في البرامج
الوطنية للتنمية المستدامة.
ستغطي محاور المؤتمر
الوضع الراهن لمواقع عصور ما قبل التاريخ والحضارات المبكرة في العالم العربي،
بالإضافة إلى التحديات والمعوقات التي تواجه المرتبطة هذه المواقع وسيحضر المؤتمر
عدداً من الباحثين والخبراء وصناع القرار في مجال التراث بما في ذلك ممثلو إدارات
الآثار في الدول العربية والمتخصصين في مجال عصور ما قبل التاريخ وممثلي المنظمات
الاقليمية والعالمية العاملة في هذا المجال.
للحصول على مزيد من
المعلومات اضغط هنا لزيارة الموقع الالكتروني
28 April - 2 May 2012
The regional conference on Prehistory and Early
Civilizations in the Arab Region, due to take place between 28th April and 2nd
May in Manama, aims to raise awareness of the need for enhanced research on
prehistoric sites and promoting the sustainable development of archaeological
sites in the Arab world in order to enhance the relevant national development
programmes.
The conference will examine the actual status of
prehistoric archaeological sites, early civilisations in the Arab world and
successfully resolved challenges and problems associated with these sites.
It will be attended by over 300 experts including
representatives of archaeology directorates in the Arab countries and
specialists in the field of prehistory as well as representatives of international
and regional organisations.
for more information, click here to visit their official website
Film & charity Dinner عرض فيلم وعشاء خيري
عرض فيلم وعشاء خيري لجمعية الفجر الجديد
28 أبريل 2012
مركز لافونتين للفنون
عرض الفلم السابعة مساء
العشاء 9 مساء
سعر التذكرة 20 دينار
للحجز الاتصال على 17230123
Date: 28 April 2012
Place: La Fontaine
Description: Film screening followed by a fancy dinner
Time: Film 7pm. Dinner 9pm
Price: BD20 each person
Donation: A percentage will be donated to New Dawn Society which will be used in a charity case.
Reservations: Call La Fontaine on 17 230123
Friday, 27 April 2012
جلسة فردية مع خبير التغذية - one-on-one session with a nutritionist
جلسة فردية مع خبير التغذية
27 و 28 ابريل
من الساعة 9:30, 10:00 و 11:30 صباحاً و من الساعة 1:00, 2:30,4:00 و 5:30 مساءً
اورجانيك فود و كافية فى مجمع السيف
سعر التذكرة 20 دينار لكل دورة
1 on 1 session with a nutritionist
27th and 28th April
Morning time 9:30, 10:00, 11:30, and evening time, 1:00, 2:30, 4:00, 5:30
Organic Food and cafe, Seef Mall
المعرض الخيري الثاني لمشروع تدوير النعمة Let it Go second charity event
يسر مشروع تدوير النعمة دعوتكم لحضور معرضه الخيري الثاني في منتزه الأمير خليفة بن سلمان يومي الجمعة و السبت القادمين وتعد هذه الفعالية الثالثة لـمشروع تدوير النعمة بعد النجاح الباهر للمعرض الأول الذي أقيم في جزر أمواج في يناير 2012 و حملة دعم للشعب السوري التي تكللت بالنجاح في شهر فبراير ألماضي.يتكون المشروع من مجموعة مثابرة من الشباب الطموح لتغيير العادات الاستهلاكية في مجتمعاتنا. حيث أنه مع بداية العام الجديد 2012 قرر الشباب إتباع موجة التغيير بدخولهم في مجال العمل التطوعي. بلغ عدد متطوعي الحملة حوالي أربعين شاب وشابة ولله الحمد العدد في تزايد مستمر مما يعكس حُب الشباب البحريني للتطوع في سبيل رفعة مجتمعهم ووطنهم الغالي.
وتم اختيار اسم "تدوير النعمة" لهذه الحملة إشارة إلى السلوك الاستهلاكي الجديد المراد نشره في المجتمع بغرض تحقيق التكافل الاجتماعي بين مختلف فئات المجتمع.تقوم الحملة على مبدأ تجميع الحاجات الفائضة (الجديدة أوالمستعملة استعمال بسيط) وإعادة بيعها بأسعار رمزية واستخدام الريع في العمل الخيري، وللجهات المانحة الخيار في الحصول على نسبة مئوية من عائدات هذه الحاجات أو التبرع بجميع العائدات للعمل الخيري. ريع الفعالية سيوجه لدعم اعمال الخير في البحرين ودعم الأفكار والمشاريع الشبابية المبتكرة بشكل أخص.
لقد تم الحصول على عدد كبير من التبرعات العينية لهذا المعرض والتي تشمل: الكتب والملابس بأنواعها واختلاف أعمارها والأجهزة المنزلية والالكترونيات، أثاث، والتحف واللوحات وغيرها الكثير..
سيقام المعرض الخيري لعرض ما تم جمعة من التبرعات يومي السبت والجمعة الموافق تاريخ 27 و 28 ابريل 2012
في منتزه الأمير خليفة بن سلمان بمدينة الحدنتشرف بزيارتكم و وجودكم يسعدنا !!
للاستفسار والتواصل نرجو الاتصال بــ :
36664236 - 36777951
Let it Go – Bahrain, would like to
invite you to attend its second charity event in Prince Khalifa bin Salman Park
in Hidd, Bahrain.
The event will take place on the
27th and 28th of April after the impressive success of
the first event.
This is the third event to be
organized by the Let it go charity group.
The first event was held in Tea
Club hall in the Lagoon, Amwaj in January, the event managed to raise money for
different charities in Bahrain, while the second event was an event to
support Syria.
Collected items that will be sold include: books, clothes, furniture,
home appliances, electronics, genuine and vintage antiques, paintings as well
as other items all in mint condition.
The proceeds from this event will help uplift the society with an emphasis on young Bahraini entrepreneurs.
The event will take place in Prince Khalifa Bin Salman Park, on the 27th and 28th of April, 2012 " Friday and Saturday ".
The proceeds from this event will help uplift the society with an emphasis on young Bahraini entrepreneurs.
The event will take place in Prince Khalifa Bin Salman Park, on the 27th and 28th of April, 2012 " Friday and Saturday ".
For enquiries, please don’t hesitate
to call : +973 36664236
– 36777951
Wednesday, 25 April 2012
BizLadies April Cocktail لقاء بيزليديز الشهري
لقاء بيزليديز الشهري
المتحدثة : آمي موجان ( الرئيس التنفيذي - يونيسونو)
25 أبريل 2012
6,30 مساء
برج يونيسونو - السنابس
هذا اللقاء يتطلب التسجيل المسبق ( 25 دينار بحريني للشخص)
للاستفسار والتسجيل 38442727
Wednesday 25th April 2012
6.30 pm for 7.00 pm
Unisono Tower, Sanbis
BizLadies Bahrain April event hosts Amy Morgan unisono’s ceo who will share her philosophy on bravery based on her experiences building the Unisono brand.
This events requires pre-registration
mobile +973 3844 2727
e-mail clare@beckett-mcinroy.com
Monday, 23 April 2012
The Historical and Social meanings of the Algiers' Traditional Costume and Contemporary Fashion - محاضرة المضمون التاريخي والاجتماعي للزي التقليدي والتصميم المعاصر في الجزائر
محاضرة المضمون التاريخي والاجتماعي للزي التقليدي والتصميم المعاصر
في الجزائر
23 أبريل 2012
10:00 صباحاً
الجامعة الملكية للبنات
The Historical and Social meanings of the Algiers'
Traditional Costume and Contemporary Fashion
23rd April 2012
At 10:00 a.m
The Royal Girls University
يعكس تاريخ الملابس التقليدية المتعددة الطبقات التي ترتديها نساء
الجزائر العاصمة عن الخليط المتنوع من الحضارات التي تعاقبت على المدينة منذ خمس
وعشرين قرنا خلت.
كما ستسلط المحاضرة الضوء على التحولات التي عرفتها الملابس التقليدية
المميزة للعاصمة الجزائرية على مدى الثلاث مائة سنة الأخيرة. كما ستتطرق المحاضرة
إلى معاني ورموز اللباس المحلي والزينة ومساهمته في نحت الهوية الوطنية.
كما ستناقش خلال هذه المحاضرة أيضا مسألة تحليل ودراسة أعمال مصممي
الموضة المعاصرين وعلاقتهم بالتقاليد والتراث والثقافة المحلية.
مدة المحاضرة: ساعة ونصف (90 دقيقية)، نصف ساعة للنقاش.
اللغة: العربية
والإنجليزية.
المحاضر: د. ليلي
بلقايد، الجزائر، تقوم الأستاذة ليلي بلقايد حاليا بإعداد البحوث حول التراث
الثقافي غير المادي في مجال الأزياء والملابس التقليدية لصالح وزارة الثقافة في
الجزائر والمركز الوطني للبحوث الأنثربولوجية والتاريخية بالجزائر العاصمة. وتشغل
حاليا منصب أستاذ ومدير برنامج شهادة الماجستير في إدارة المواد الكمالية الراقية
بمعهد جنيف لإدارة الأعمال التابع لجامعة العلوم التطبيقية لغرب سويسرا. كما عملت
أيضا كأستاذة متخصصة في نظريات الموضة والتصميم، ورئيس قسم تصميم الموضة التابع
لجامعة جنيف في الفترة من 2004 إلى 2008. وتعمل الأستاذة ليلي حاليا على إنهاء
دراسة حول العلاقات الثقافية بين مهنة تصميم الموضة والتراث التقليدي بهدف تقديمها
كأطروحة دكتوراه في الأنثروبولوجيا الثقافية بجامعة ليون الفرنسية. ومن بين البحوث
والدراسات التي نشرتها الأستاذة ليلي بلقايد، نذكر أيضا : جزائريات: تاريخ اللباس
في حوض البحر الأبيض المتوسط (1998) ، وهي الدراسة الأولى لما بعد الفترة
الاستعمارية التي نشرت حول تاريخ اللباس الجزائري وجذوره.
للمزيد من المعلومات, اضغط هنا للصفحة الرئيسية
The history of the multilayered traditional costume of
Algiers women is the expression of the fusion of diverse civilizations in a
twenty-five century city.
The lecture will focus on the transformation of the dress
in the Algerian capital throughout the last three hundred years. It will
explore the meanings of local clothing and adornment in the construction
process of a national identity. It will also analyze the work of contemporary fashion
designers and their relation to tradition and local cultural heritage.
Timing: 1.5 hours (90 minutes) and 30 minuet
group discussion
Language: Arabic & English
Guest Lecturer: Dr. Leyla Belkaïd, Algeria, Dr.
Leyla Belkaïd conducts research on the intangible cultural heritage in the
field of traditional dress for the National Center of Anthropological and
Historical Research Ministry of Culture of Algeria. She is also Professor and
Director of the Master in Luxury Management at the Geneva School of Business
Administration, University of Applied Sciences of Western Switzerland. She was
previously Professor of Fashion Theory and Head of the Fashion Design
Department of the Geneva University of Art and Design from 2004 to 2008. She is
completing research on the cultural relationships between fashion design work
and traditional heritage for her Ph.D in Cultural Anthropology at the
University of Lyon. Among her publications, Algéroises. Histoire d’un costume
méditerranéen (1998) is the first postcolonial study published on the history
and the ethnography of an Algerian dress.
for more information, click here for their official website
Friday, 20 April 2012
George Benson - جورج بنسون
جورج بنسون
20 ابريل
George Benson
20th April
Arad Fort
So many times in contemporary popular music: jazz, rock,
blues, folk or beyond, the man with the guitar, winner of ten Grammy Awards,
NEA Jazz Master, George Benson, is the fulcrum on which all other sounds and
voices hinge. Benson, has used his jazz roots as the foundation for an engaging
mix of pop, R&B and other shades that add up to a style that appeals to a
broad mainstream audience.
for more information, click here
for more information, click here
Tuesday, 17 April 2012
Health & Wellness Expo - معرض الصحة والعافية
١٧-١٩ ابريل ٢٠١٢
من الساعة 10 صباحا - 1 مساءً
و من 4 مساءً - 9 مساءً
معرض البحرين
للمؤتمرات
قاعة رقم 2
اضغط هنا للموقع الالكتروني للمعرض
April 17-19 2012
From 10 am - 1:00 pm & 4:00 pm - 9:00 pm
Bahrain International Exhibition and Convention Center
Hall No. 2
Activities:
1.Massage zone
2. Kids Health zone
3. Fitness /aerobics zone
4.Health screenings zone
5.Main stage and demo area
6.Healthy Cooking area – with local chef
for more information, click here
or visit their website
4th Annual food & Hospitality expo - السنوى الرابع معرض الاغذية و الضيافة
17 - 19 ابريل
من الساعة 10 صباحاً - 6 مساءً
مركز البحرين الدولى للمعارض والمؤتمرات
17 - 19 April
from 10 AM - 6 PM
Bahrain International Exhibition & Convention Centre
تحظى مملكة البحرين
بسمعة مرموقة ومكانة رائدة في تقديم أرقى خدمات الضيافة في المنطقة. هذا بالإضافة
إلى موقعها المتميز باعتبارها البوابة المؤدية إلى أكبر الأسواق في المنطقة وهي
المملكة العربية السعودية، فضلا عن سهولة الوصول إلى الدول المجاورة مثل الكويت
وعُمان، وقطر والإمارات العربية المتحدة. وهذا يجعل من مملكة البحرين الوجهة
المثالية لإقامة معرض الأغذية والضيافة.
يعدمعرض الأغذية
والضيافة بمملكة البحرين معرضًا رائدًا في البلاد، وفرصة سانحة للتواصل والالتقاء
مع المتخصصين في قطاع التجارة والمهتمين بتلك الصناعة المتنامية في المنطقة.
يجمع هذا الحدث الهام
بين منتجي الأغذية والموزعين وخبراء التبريد وخبراء التغليف ومصنّعي معدات المطابخ
والأغذية والعاملين في قطاع التموين والفنادق وخبراء الصحة والنظافة والطهاة
ومالكي المشاريع من جميع أنحاء العالم. كما أنه فرصة فريدة لتعزيز العلاقات داخل
الصناعة، والمساهمة في دعم هذا القطاع الهام.
للمزيد من المعلومات, اضغط هنا للصفحة الرئيسية
The Kingdom of Bahrain has
a long standing and well-deserved reputation for offering some of the region's
finest hospitality. Combine this with its excellent position as the most
accessible gateway to the region's largest market place, the Kingdom of Saudi
Arabia, as well as the neighboring countries like Kuwait, Oman, Qatar and
United Arab Emirates, and you will easily see why the Food & Hospitality
Expo being held in Bahrain is so important.
The
Food & Hospitality Expo Bahrain is the country's premier business to
business networking opportunity for all professionals within this ever-growing
industry.
The
event brings together food producers, distributors, refrigeration experts,
packaging experts, kitchen and food manufacturing equipment producers, caterers,
hoteliers, hygiene experts, chefs and business owners from the industry locally
& internationally and is an opportunity for building connections within the
industry and reaching out to enhance your business.
For more information, Click here for their official website
Monday, 16 April 2012
MOHAMMAD ALI FARHAT محاضرة لمحمد علي فرحات
POSITIONING OF ARAB INTELLECTUALS IN DIFFERENT CURRENTS MOHAMMAD ALI FARHAT
16th April
8:00 PM
Sheikh Ebrahim Center
Mohammad Ali Farhat was born in Sidon, Lebanon in 1945. He is a play writer, poet and a journalist .He was honoured by the Lebanese University for his philosophy. He worked for Al Safir Newspaper in Lebanon and in 1995 he joined Al Hayat Newspaper and Al Wasat magazine in London where he still works to date.
Click here for more information
كرنفال "المنامة .. مدينة الفرح" - "Manama .. City of Joy" Carnival
كرنفال "المنامة ..
مدينة الفرح"
16 ابريل – 30 ابريل
4 مساء – 9 مساء
منطقة باب البحرين ومجمع
باب البحرين.
"Manama .. City of Joy" Carnival
April 16 – April 30
4:00 pm – 9:00 pm
Bab Al-Bahrain
تحت شعار (المنامة.. مدينة الفرح) وتزامنًا مع اقتراب انطلاقة سباقات
الفورمولا 1 تقيم وزارة الثقافة بالتعاون مع غرفة تجارة وصناعة البحرين الكرنفال
التراثي الشعبي في منطقة باب البحرين ومجمع باب البحرين. سيستمر الكرنفال من
الأثنين 16 ابريل 2012 حتى 30 إبريل 2012 يومياً من الساعة 4-9 مساءً
.
.
يركز الكرنفال على تصوير الحياة القديمة من خلال سوق المنامة والشوارع
القديمة التي لا تزال تحمل الروح البحرينية وتصور طبيعة الحياة في ممارسات تجارية
واجتماعية مفتوحة. حيث تستثمر وزارة الثقافة هذا المشهد اليومي المعتاد وتضفي
مجموعة من الفعاليات التي تركز على الصورة والتذكارات الشعبية، في اشتباك بصري مع
ذاكرة المكان، وتقدم على مرأى الزوار مجموعة أنشطة حرفية ويدوية تقليدي ومأكولات
شعبية. حيث فرص جذب السيّاح خلال الوجود المكثف للأجانب ومحبي التجوال بهدف التعرف
على الحضارة والثقافة البحرينية الأصيلة والعريقة مع الاطلاع على نمط الحياة
الشعبية البحرينية القديمة من خلال مجموعة من الفعاليات والأنشطة التي تعكس تلك
المسارات من خلال نماذج عديدة من بساطة الحياة وتلقائيتها
.
.
تم اتخاذ شعار (المنامة.. مدينة الفرح) وهي نفسها (المنامة عاصمة
الثقافة العربية للعام 2012) وأيضاً (المنامة عاصمة السياحة العربية للعام 2013).
يذكر
أن هذه الفعالية شارك فيها عدد من الحرفيين العاملين ضمن مركز الجسرة للحرف
اليدوية وكذلك عدد من الجاليات المقيمة في المملكة أبرزها دول أمريكا اللاتينية
وأسبانيا وذلك تأكيداً للانفتاح البحريني على الثقافات المختلفة، بالإضافة إلى
مشاركة فرقة محمد بن فارس الشعبية بموسيقاها وإيقاعاتها التي تضفي بهجة وسعادة على
نفوس كل مرتادي المنطقة.
للمزيد من المعلومات,
اضغط هنا
Under the slogan “Manama, a city of Joy”, the Ministry of
Culture in cooperation with Bahrain Chamber of Commerce & Industry,
inaugurated the first popular heritage carnival at the iconic Bab Al-Bahrain
and old suq. The Ministry of Culture is holding this festival ahead of the
upcoming 8th Gulf Air Bahrain Grand Prix, scheduled to be held on April 20,
2012 to April 22, 2012. In the meantime, Carnival Conquest will continue its
schedule from 16-30 April, 2012 every day from 4:00 pm - 9:00 pm.
The carnival showcases scenes of traditional Bahraini
life, in order to explore this amazing city with all its smells, sounds,
architecture, and culture and not to mention the curious multi-cultural
society. Walking around the extremely crowded souq, located in the heart of the
city, will make you revive the memory of the place. Enjoy looking at all the
traditional shops selling all kinds of spices, fabrics, kaftans, thobes,
handicrafts, souvenirs, dry fruits, nuts, and any other thing you can imagine,
will make you travel through time and space.
The carnival coincides with the Formula One Grand Prix
race and aims to attract visitors and tourists to get acquainted with the
traditional genuine Bahraini life in a joyful atmosphere. The slogan “Manama, a
city of Joy” is another facet of “Manama, as the capital of Arab Culture in
2012” and also “Manama as the Capital of Arab Tourism, 2013”.
It is worth mentioning that many craftsmen from Al Jasra
Handicraft Centre participated in this event, in addition to many others
invited by foreign embassies hosted by the Kingdom of Bahrain, which reflects
the diversity and openness of the Bahraini society. Traditional music groups
will be performing at the carnival and the public will certainly enjoy the
animation of the daily events through the actual month.
for more information, Click here
Subscribe to:
Posts (Atom)