كرنفال "المنامة .. مدينة الفرح" - "Manama .. City of Joy" Carnival

كرنفال "المنامة .. مدينة الفرح"

16 ابريل – 30 ابريل

4 مساء – 9 مساء

منطقة باب البحرين ومجمع باب البحرين. 

"Manama .. City of Joy" Carnival

April 16 – April 30

4:00 pm – 9:00 pm

Bab Al-Bahrain

تحت شعار (المنامة.. مدينة الفرح) وتزامنًا مع اقتراب انطلاقة سباقات الفورمولا 1 تقيم وزارة الثقافة بالتعاون مع غرفة تجارة وصناعة البحرين الكرنفال التراثي الشعبي في منطقة باب البحرين ومجمع باب البحرين. سيستمر الكرنفال من الأثنين 16 ابريل 2012 حتى 30 إبريل 2012 يومياً من الساعة 4-9 مساءً
.

يركز الكرنفال على تصوير الحياة القديمة من خلال سوق المنامة والشوارع القديمة التي لا تزال تحمل الروح البحرينية وتصور طبيعة الحياة في ممارسات تجارية واجتماعية مفتوحة. حيث تستثمر وزارة الثقافة هذا المشهد اليومي المعتاد وتضفي مجموعة من الفعاليات التي تركز على الصورة والتذكارات الشعبية، في اشتباك بصري مع ذاكرة المكان، وتقدم على مرأى الزوار مجموعة أنشطة حرفية ويدوية تقليدي ومأكولات شعبية. حيث فرص جذب السيّاح خلال الوجود المكثف للأجانب ومحبي التجوال بهدف التعرف على الحضارة والثقافة البحرينية الأصيلة والعريقة مع الاطلاع على نمط الحياة الشعبية البحرينية القديمة من خلال مجموعة من الفعاليات والأنشطة التي تعكس تلك المسارات من خلال نماذج عديدة من بساطة الحياة وتلقائيتها
.

تم اتخاذ شعار (المنامة.. مدينة الفرح) وهي نفسها (المنامة عاصمة الثقافة العربية للعام 2012) وأيضاً (المنامة عاصمة السياحة العربية للعام 2013).

يذكر أن هذه الفعالية شارك فيها عدد من الحرفيين العاملين ضمن مركز الجسرة للحرف اليدوية وكذلك عدد من الجاليات المقيمة في المملكة أبرزها دول أمريكا اللاتينية وأسبانيا وذلك تأكيداً للانفتاح البحريني على الثقافات المختلفة، بالإضافة إلى مشاركة فرقة محمد بن فارس الشعبية بموسيقاها وإيقاعاتها التي تضفي بهجة وسعادة على نفوس كل مرتادي المنطقة.

للمزيد من المعلومات, اضغط هنا 

Under the slogan “Manama, a city of Joy”, the Ministry of Culture in cooperation with Bahrain Chamber of Commerce & Industry, inaugurated the first popular heritage carnival at the iconic Bab Al-Bahrain and old suq. The Ministry of Culture is holding this festival ahead of the upcoming 8th Gulf Air Bahrain Grand Prix, scheduled to be held on April 20, 2012 to April 22, 2012. In the meantime, Carnival Conquest will continue its schedule from 16-30 April, 2012 every day from 4:00 pm - 9:00 pm.

The carnival showcases scenes of traditional Bahraini life, in order to explore this amazing city with all its smells, sounds, architecture, and culture and not to mention the curious multi-cultural society. Walking around the extremely crowded souq, located in the heart of the city, will make you revive the memory of the place. Enjoy looking at all the traditional shops selling all kinds of spices, fabrics, kaftans, thobes, handicrafts, souvenirs, dry fruits, nuts, and any other thing you can imagine, will make you travel through time and space.

The carnival coincides with the Formula One Grand Prix race and aims to attract visitors and tourists to get acquainted with the traditional genuine Bahraini life in a joyful atmosphere. The slogan “Manama, a city of Joy” is another facet of “Manama, as the capital of Arab Culture in 2012” and also “Manama as the Capital of Arab Tourism, 2013”.

It is worth mentioning that many craftsmen from Al Jasra Handicraft Centre participated in this event, in addition to many others invited by foreign embassies hosted by the Kingdom of Bahrain, which reflects the diversity and openness of the Bahraini society. Traditional music groups will be performing at the carnival and the public will certainly enjoy the animation of the daily events through the actual month.

for more information, Click here