Gulf Cinema Nights ليالي السينما الخليجية

ليالي السينما الخليجية

سينما سيتي سنتر

 تبدأ العروض 9 مساءً، والدخول مجاناً

Gulf Cinema Nights 

Cineco, Bahrain City Centre 

Screenings start at 9 pm - free entrance

9 أغسطس 2012- ليلة الافتتاح

العنوان: أصوات

البحرين /2012/بالعربية مع ترجمة بالإنجليزية /ملوّن/4 دقائق

امرأة عجوز، تعيش حاضرها يوماً بيوم، ولكن بجسمها فقط، أما عقلها وروحها فلا يزالا عالقين في الماضي.

إخراج: حسين الرفاعي 

ممثل ومخرج بحريني، شارك في العديد من الأعمال المسرحية والتلفزيونية والسينمائية المحلية والإقليمية. له أربعة أفلام قصيرة من إخراجه وإنتاجه، هي: "عشاء" (2008)، "القفص" (2009)، "هناك" (2011)، و"أصوات" (2012).

العنوان: فرّاخ

عُمان/2012/حوار بالعربية مع ترجمة بالإنجليزية/ملوّن/11 دقيقة

إنها قصة عن عائلة عُمانية، تحتفل بطريقة تقليدية بالذكرى الأولى لميلاد ابنها، وكيف يأخذه الحفل في رحلة غامضة إلى مستقبله..

إخراج: ميثم الموسوي

ولد في عمان عام 1986، وهو خريج كلية عمان الطبية ويعمل طبيباً في وزارة الصحة. تتضمن أعماله السينمائية فيلم الرعب القصير "ذكرى"، والكوميدي القصير "مختبر المعلومات"، والدرامي القصير "رنين" الذي شارك في مهرجان الخليج السينمائي 2011، وحصد ثلاث جوائز في مهرجان مسقط السينمائي الدولي السابع.  

العنوان: عطسة

الكويت/2011/بالبنغالية والعربية مع ترجمة بالإنجليزية والعربية /ملوّن/16 دقيقة

"علي"، عامل بنغالي بسيط في دائرة حكومية في الكويت.. تبدأ قصته عندما يعطس من غير قصد  في وجه مسؤول كويتي في الوزارة، فيغير ذلك الحدث حياته بالكامل، إذ يصبح مهووساً بما بدر منه في ذلك الموقف ويصبح همّه الوحيد هو الاعتذار للمدير.

إخراج: مقداد الكوت

ممثل ومخرج كويتي، ولد عام 1983. تخرّج من جامعة الكويت بدرجة بكالوريوس في الأدب الإنجليزي. عمل مساعد منتج ومساعد مخرج في العديد من الإعلانات التلفزيونية لجريدة وتلفزيون "الوطن"، وكتب وأخرج عدداً من الأفلام القصيرة، منها "شنب" الذي شارك في عدة مهرجانات، منها "مهرجان ريو دي جانيرو الدولي في البرازيل 2010"، حصل فيلمه "موز" على جائزة لجنة التحكيم في "مهرجان الخليج السينمائي 2009"، قبل أن يتم اختياره لمهرجان دبي السينمائي الدولي 2009". 

العنوان: سائق الأجرة

قطر/2005/بالعربية والإنجليزية مع ترجمة بالإنجليزية/ملوّن/19 دقيقة

قصة شاب من المغرب العربي يعاني من الغربة، وفراق ابنته في أميركا.

إخراج: حافظ علي عبدالله

وُلد في قطر عام 1975، وهو من الشخصيات السينمائية المعروفة لمشاركته في بطولة عدد من المسلسلات التلفزيونية بين 1990 و2000. شارك في لجان تحكيم عدد من المهرجانات السينمائية، وله دور كبير في صناعة السينما في المنطقة. أعماله السينمائية تتضمن "وجوه قطرية" (2001)، و"سائق التاكسي" (2004)، و"عودة المها" (2007)، و"قرنقعوه" (2008)، و"عبق الظلال" (2009). 

العنوان: سبيل

الإمارات العربية المتحدة/2010/بدون حوار /ملوّن/20 دقيقة

قصة ولدين يمضيان أيامهما في زراعة الخضروات وبيعها على حافة الشارع ليكسبا ثمن الدواء لجدتهما المريضة. الشارع هو سبيل عيشهم، والشارع هو الذي سيحدد مصيرهم. فاز الفيلم بالجائزة الثانية في مسابقة المهر الإماراتي ضمن مهرجان دبي السينمائي الدولي عام 2010، وحصل على جائزة أفضل سيناريو والجائزة الأولى في فئة الأفلام القصيرة، ضمن مهرجان الخليج السينمائي عام 2011. 

إخراج: خالد المحمود

ولد عام 1976 في أبوظبي. تخرّج من جامعة دنفر في ولاية كولورادو الأميركية عام 1999 بتخصّص اتصال جماهيري (إنتاج أفلام وفيديو). انتسب إلى ورشة لصناعة الأفلام في أكاديمية نيويورك للأفلام في مدينة نيويورك، وصنع عدة أفلام قصيرة، منها: "بنت النوخذة"، و"سبيل"، الحائزان على جوائز عدة. شغل وظيفة منتج في مركز الأخبار لدى شركة أبوظبي للإعلام، ويعمل حالياً لحسابه الخاص في إنتاج الأفلام ومقاطع الفيديو.

العنوان:عايش

السعودية/2010/بالعربية مع ترجمة بالإنجليزية /ملوّن/29 دقيقة

يلعب الممثل السعودي "إبراهيم الحساوي" دور رجل في خريف الحياة يعمل حارس مشرحة في إحدى المستشفيات الكبيرة. يعيش حياة روتينية لا يشاطره فيها أحد، إلى أن يأتي يوم وتنقلب حياته رأساً على عقب لعشرة دقائق. إنه فيلم يعكس موهبة استثنائية في الإخراج، أهلته للفوز بجدارة بالجائزة الأولى عن فئة أفضل فيلم قصير في مهرجان الخليج السينمائي 2010.

إخراج: عبدالله آل عياف

مخرج وناقد سينمائي من السعودية، وهو أحد الأعضاء المؤسسين لموقع Cinemac.net ومسابقة الأفلام السعودية. أعماله السينمائية تتضمّن "سينما 500 كم"، "إطار"، "مطر"، و"عايش"، الحائز على جوائز.

August 9, 2012 – Opening Night 

ASWAAT (VOICES) 

Bahrain/2012/Arabic dialogue with English Subtitles/Colour/4 mins

An old woman diligently goes about her daily routine, however, she lives in the past…

DIRECTED BY HUSSAIN AL-RIFFAEI

Hussain Al-Riffaei is a Bahraini actor and film-maker with several theatrical productions, TV shows and films to his credit. His short films include "A Dinner" (2008), "The Cage" (2009), "There" (2011) and "Voices" (2012).

POPCORN

Oman/2012/Arabic dialogue with English Subtitles/Colour/11 mins

"Popcorn" is the story of an Omani family's traditional celebration of their child's first birthday, which takes him through a mysterious journey into his future…

DIRECTED BY Maitham Al Musawi

Maitham Al Musawi (born Oman, 1986) is a graduate of Oman Medical College and is currently working for the Ministry of Health as a doctor. His film credits include "Reminiscence", a short horror film; "Adventure Lab" a short comedy; "Raneen" a short drama that participated at GFF 2011 and won three awards at the 7th Muscat International Film Festival.

ATSAH (SNEEZE) 

Kuwait/2011/ Arabic, Bengali dialogue with Arabic, English subtitles/Colour/16 mins

Ali is a Bengali worker in Kuwait. When he accidentally sneezes on his Kuwaiti manager's face, he fears the worst-case scenario and obsesses over the manager's reaction.

DIRECTED BY MEQDAD AL KOUT

Kuwaiti film-maker Meqdad M. Al-Kout (born 1983) graduated from Kuwait University with a BA in English Literature. He has worked as a production assistant and assistant director on TV commercials for Al-Watan Newspaper and TV channel. He has written and directed several short films including "Mustache", which was selected by many film festivals including Rio de Janeiro International Film Festival 2010. His short film "Banana" won the Special Jury Prize at GFF 2009 and participated at DIFF 2009.

CAB DRIVER

Qatar/2005/Arabic, English with English subtitles/Colour/19 mins

The story of a young man from the Maghreb, who is separated from his daughter and experiences alienation.  

DIRECTED BY HAFEZ ALI ALI

Hafez Ali Ali (born Qatar, 1975) is a well-known film personality and has acted in several TV shows between 1990 and 2000. Abdulla has served as a jury member at several film festivals and is active in the region's cinema industry. His film credits include "Qatari Faces" (2001), Cab Driver (2004), "The Oryx Return" (2007), "Gharaghoo" (2008) and "Scents of Shadows" (2009).

SABEEL 

UAE/2010/No Dialogue/Colour/20 mins

Two small boys live with their ailing grandmother in the mountains. Tending their vegetables and then selling produce on the road, they have to earn enough money to buy her medicine. This poignant film depicting their lives won the Second Prize in the Muhr Emirati competition at DIFF 2010. "Sabeel" also won the Best Script and First Prize in the Official Gulf Competition - Short Films at GFF 2011.

DIRECTED BY KHALID AL MAHMOOD

Khalid Al Mahmood (born Abu Dhabi, 1976) studied Mass Communications (Video/Film Production) at the University of Denver and completed a film-making course at the New York Film Academy in New York City. He has directed and worked on several short films and worked as a producer in the news center at Abu Dhabi Media Company. He currently freelance in video and film production. 

AAYESH 

Saudi Arabia/2010/Arabic dialogue with English Subtitles/Colour/29 mins

Aayesh is a lonely man. He works as a morgue security guard. One day his daily routine is altered for 10 minutes, but brings about a significant change… "Aayesh" won the First Prize in the Official Gulf Competition - Short Films at GFF 2010.

DIRECTED BY ABDULLAH AL-EYAF

Abdullah Al-Eyaf is a Saudi film-maker, film critic and founding member of Cinemac.net and the Saudi Film Competition. His film credits include "Cinema 500 km", "Etaar" (A Frame) and "Matar" (Rain).