Bahrain Annual Fine Arts Exhibition معرض البحرين السنوي للفنون التشكيلية

معرض البحرين السنوي للفنون التشكيلية

16 يناير - 16 فبراير 2013

8 صباحا - 8 مساء

مسرح البحرين الوطني 

Bahrain Annual Fine Arts Exhibition

16 January - 16 February 2013

8 am - 8 pm

Bahrain National Theater

في خطاب الفن الجميل المستمر لاستدعاء حالات الإنسان، وتمرير تأملاته الحياتية الفريدة، معرض البحرين السنوي للفنون التشكيلية، يتمرّد على الصياغات المعنونة، ويطلق في فضائه التاسع والثلاثين ذاكرة تأريخية وفنية جماعية، تتجاور فيها الأجيال الفنية المختلفة والقراءات الإبداعية برعاية سامية من صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء الموقر الذي تستمر متابعته ودعمه لهذا المشروع الفني منذ انطلاقته في العام 1972م. ويُقام هذا المعرض كعادته بقاعة متحف البحرين الوطني وذلك في السادس عشر من شهر يناير ضمن فصل "السياحة الثقافية" ببرنامج "المنامة.. عاصمة السياحة العربية للعام 2013م".

حرّر معرض البحرين السنوي للفنون التشكيلية ذاتيته هذه المرة من أي عنوان أو تصنيف للجدلية الفنية داخل أروقته، مستلهمًا حالات الفنان بتجريدها وعفويتها، ومحاولاً التركيز على الذاتية الخاصة للأجيال الفنية المختلفة المشاركة، مما يحوّل هذا التراص الفني إلى متجاورات ثقافية منفصلة الموضوع، ولكنها تشرح هذه الفوضى البشرية والاختلاف الإنساني في التذوق والتعبير والترجمة، ويسمح بتقريب التجربة الإبداعية المحترفة منها بتلك الموهوبة. ويسعى هذا المعرض إلى تخطي مفهوم المصنوعة إلى الرؤية والتأمل والتروي في قراءة المعطيات، وإنتاجها ضمن أيديولوجيات الفرد لا الجماعة، أو تشكيل هذه المونولوجات بطريقة فنية تعتمد على الخط، اللون، الميل، الرمزية، التجريدية، السيريالية، الحداثية، وغيرها. هذا التعدد الذي يبحث عنه المعرض سيكون فرصة لإبراز تيارات فكرية مختلفة، يتحدث فيها كل فنان عن انفعالاته اتجاه تعابير أو أحداث شهدتها حواسه أمام جمهوره من متذوقي الفن، كما يتيح استدراج الإنسان الفنان برؤيته وشغفه الخاصين وتجربته غير المؤطرة بعنوان أو نسج معين.

وفي إطار انتقاء المواهب الفنية والإبداعات المشاركة، فإن لجنة تقييم مختصة ستكون قائمة على انتقاء أجمل الأعمال وأكثرها نضجًا أو فرادة، وتتكون من الفنان الشيخ راشد بن خليفة آل خليفة الذي يترأس اللجنة، وعضوية كل من: الفنان البريطاني ذي الأصول الفلسطينية عمر القطان وهو منتج ومخرج أفلام وخبير تطوير ثقافي، د. نازان أولسر مدير متحف سبانجي في اسطنبول، ود. غالينا أندريفا فنانة وخبيرة ثقافية، مما يتيح رؤى ومداخلات فنية تتقاطع في تكوينها وخلفياتها، وتعكس في اختياراتها رؤية فنية ناقدة ومعاينات خبيرة ذات باع طويل في الاطلاع على التجارب التشكيلية بكل أصنافها.

In continuation of the trajectory of the arts scene in Bahrain, the annual fine arts exhibition is set to take place on 16th January in the Bahrain National Museum, under the patronage of the Prime Minister, HRH Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa. First established in 1972, this 39th episode takes place within the environs of the programme of Manama, the Capital of Arab Tourism 2013.

Free of any particular title or artistic direction, artists’ contributions this year have been encouraged to be as spontaneous and uninhibited as possible in order to allow for a wide-ranging artistic and cultural debate, unconfined by any formal restrictions or boundaries. Full artistic expression will be showcased unhindered for local audiences.

This year, the fine arts exhibition will act as an innovative form for debate in which the different artistic monologues will have an exclusive opportunity to communicate according to the forms chosen, from calligraphy to surrealism and abstract and modernist representations to more traditional cultural expressions. Representing an opportunity to highlight different schools of thought, artists’ perceptions and ideological backgrounds will be evoked freely in order to instigate a dialogue about pluralism and artistic visions, experiences and expressions.

Tasked with assessing the most notable entries in relation to artistic talent and creativity, a specialised jury will select the finest works both in terms of maturity and originality. Chaired by renowned Bahraini artist, Sheikh Rashid bin Khalifa Al Khalifa, the jury boasts members: Palestinian-born, British artist Omar Al-Qattan - a film producer and director and cultural development expert; Dr. Nazan Olcer the Director of the acclaimed Sabanci Museum in Istanbul; and Dr. Galina Andreeva, artist and heritage expert. This combination of artistic and intellectual collateral allows the expression of myriad representations and artistic evocations to intersect in the adjudication process and critical appraisals of the varying entries.