Five Hundred Year of Islamic Calligraphy - Masterpieces from Sakıp Sabancı Museum خمس مئة عام من الخط الاسلامي - روائع من متحف شكيب سابانجي

خمس مئة عام من الخط الاسلامي - روائع من متحف شكيب سابانجي

19 يناير - 13 أبريل 2014

 8:00صباحاً الى 8:00 مساءً

متحف البحرين الوطني

Five Hundred Year of Islamic Calligraphy - Masterpieces from Sakıp Sabancı Museum

19 January - 13 April 2014

 8:00am - 8:00 pm

Bahrain National Museum

كان السيد شكيب سبانجي مؤسس متحف شكيب سبانجي (الملحق بجامعة سبانجي)  أحد أهم رجال الأعمال في تركيا. وقد بدأ بِجَمع مجموعة مُقتَنَياته في سبعينيّات القرن العشرين، وسَرعان ما أصبح جامِعاً مُتَحمِّساً للأعمال الفنيّة، وقام بتأسيس متحفٍ ليتَسنّى للجُمهور فُرصة رُؤية مَجموعَتِه والاستِمتاع بها.  وقد عُرضت مجموعته في كبرى المتاحف والمعارض الأووروبية والأمريكية منذ عام  1989 .

في عام 2002 قام سبانجي بالتبرع بمنزل العائلة الواقع في حيّ أميغران القَديم المُطلّ على مَضيق البوسفور لجامعة سبانجي لاستخدامه كمتحف لعرض مجموعة مُقتَنياته من فنّ الخطّ التُركيّ والإسلاميّ، والتذهيب والتجليد والرُسومات تحت رعاية جامعة سابانجي لتتماشى والمعايير الأكاديميّة والمُقارَبات المُعاصِرة التي تُدار المتاحف وِفقَها، وذلك بِهَدِف الوُصول إلى الجُمهور كافّة من مُختَلف الفِئات العُمريّة وتَعريفِهِم بتِلك الفُنون التَقليديّة التُراثيّة. تضم هذه المجموعة عددا من الكتب النادرة والمخطوطات واللوحات التي تعود لكبار الخطاطين في الدولة العثمانية.  ويعتبر متحف شكيب سبانجي المتحف الوحيد في تركيا الذي يمتلك مخطوطات مذهبة ضمن عروضه الدائمة. كما يمتلك المتحف مجموعة رائعة من المصاحف  وكتب الأدعية التي  يعود تاريخها إلى بدايات القرن 16 وحتى القرن 20. ذلك بالإضافة إلى عدد من الألبومات والقطع، والتي تعرض نماذج منها في المعرض الذي يحتضنه متحف البحرين الوطني تحت عنوان :  خمس مئة عام من الخط الاسلامي - روائع من متحف شكيب سابانجي  كما يضم المعرض  لوحات لمناظر طبيعية تُصور مدينة اسطنبول رُسمت من قبل رسامين عاشوا في هذه المدينة خلال القرنين 19 و20.

The founder of Sakıp Sabancı Museum, which is attached to Sabancı University, was the late Sakıp Sabancı, one of Turkey's leading businessmen. In the 1970s he began to collect paintings by Turkey's leading artists and foreign painters who worked for the Ottoman sultans, as well as illuminated manuscripts and calligraphy. Since 1989 the collection has been exhibited in major European and American museums. In 2002 Sakıp Sabancı donated his historical mansion in Emirgan—a district on the Bosphorus in Istanbul—where he had lived with his family for many years to Sabancı University to use as a museum.

Today Sakıp Sabancı’s collection of rare books and calligraphy is exhibited at the Sakıp Sabancı Museum (SSM). This is the only museum in Istanbul and Turkey with a permanent exhibition of illuminated manuscripts and calligraphy. Among the private collections in Istanbul, SSM has the finest collection of Turkish-Islamic arts of the book. It is said that "The Koran was revealed in the Hejaz, read in Cairo and written in Istanbul", and the truth of this saying is confirmed by the exquisite manuscript Korans and prayer books produced in the Ottoman capital. Selected examples of illuminated Korans and prayer books dating from the 16th to early 20th centuries, with calligraphy by Istanbul artists, some of whom served as calligraphy teacher to the sultans, large calligraphic panels, again by Istanbul artists, that were hung on walls like paintings, and albums of calligraphic compositions will be included in the planned exhibition in Bahrein. SSM also has a collection of outstanding examples of Turkish painting. Examples of those depicting the arts of the book and calligraphy and landscapes in oil showing Istanbul and its environs by painters who lived in Istanbul in the 19th and 20th centuries have also been selected to show in the exhibition.